Nemyslel jsem to vážně, jen jsem vás chtěl otestovat.
Nisam ozbiljan. Hteo sam te testirati.
Takže tvůj náhlý zájem o Dr. Hamiltona byl vážně jen náhoda?
Tvoj iznenadni interes u Hamiltona je samo koincidencija?
Princ Cendrillon ale to není vážně, jen pro zábavu
Princ Sandrijon. Ništa ozbiljno, èisto za zabavu.
Muži mohou říkat věci, které nemyslí vážně, jen aby byli takové ženě nablízku.
Èovek ume reæi stvari koje ne misli samo da bi se približio takvoj ženi.
A fakt, že je nemyslela vážně jen způsobil, že je mi ještě milejší.
To sto nije mislila ozbiljno je samo cini Ijubaznijom.
Je mi jedno, jestli to myslíš vážně,... jen to udělej.
Briga me, ako to ne misliš. Uèini to.
Vážně, jen tu ztrácíte svůj čas.
Stvarno, samo gubite svoje vrijeme ovdje.
Lidi to berou tak vážně jen proto, že to má napsaný na žlutym právnickym papíře.
Jedini razlog što ljudi to uzimaju za ozbiljno je zato što je na žutom pravnom papiru.
Je to vážně jen kód pro "nikdy".
То је уствари само шифра за "никад. "
Orsone, tohle je vážně jen mezi mnou a mým synem.
Orsone, ovo je stvarno samo izmeðu mene i mog sina.
Dukeu, vážně, jen tě žádám o laskavost.
Duke, ozbiljno, samo te molim za uslugu.
Protože ty jsi vážně jen povrchní a sebepožírající had, za kterého tě všichni mají.
Jer si ti zaista plitka, egocentrièna zmija kako svi i govore.
Teď myslím vážně jen to, že tě vezmu do ložnice.
Sada sam jedino ozbiljan da te odvedem u spavaæu sobu.
Je tohle vážně jen kvůli tomu, abys porazila Reginu?
Da li se ovdje zaista radi samo o pobjeðivanju Reðine?
Znovu, nezaujímám strany, ale ona se tě vážně jen snažila chránit.
Ponavljam, ne stajem na nièiju stranu, ali željela te zaštititi.
Takže... se nám vážně jen líbil stejný materiál?
Znaèi... Stvarno nam se samo dopao isti materijal?
Možná jsem si to vážně jen vymyslel.
Možda sam to samo zamislio u glavi.
Jo, ne, 90. léta byla vážně... jen jako nějaká rovná čára.
Da '90e su bile baš... kao neka prava linija.
Okej, fajn, Zazpívám jeden song, ale vážně jen jeden.
U redu, u redu, Ja ću pjevati jednu pjesmu, ali samo jednu.
To ji tu vážně jen tak necháme v autě?
Zar æemo je stvarno samo ostaviti u autu?
A když jsem o tu blůzu na odpočívárně přišla... to jsme vážně jen vtipkovali o lidech, kteří mají na odpočívárnách sex.
A skidanje u dežurnoj sobi je bilo kao loš vic o ljudima koji se seksaju u dežurnim sobama.
A jestli je to vážně jen sex, Warde, měl byste si zvyknout to slovo používat.
I ako je stvarno samo seks, Vorde... ne bi trebalo da se stidiš da koristiš tu reè.
Podívejte... já vážně jen chci dokončit trénink a pravda je taková že moje sestřenice z Akronu se právě rozvedla.
Gle, uh, ja sam samo... ja sam zapravo samo ovdje zavrąiti svoju obuku, um, tako, uh, izgleda, istina je, sam razveden rođak samo izvan Akronu.
Tohle všechno vážně jen pro nic.
Stvarno je sve uzalud. -Gajles, ja...
Vyšetřoval jsem fámy o červích dírách, ale byly to vážně jen fámy.
Istražio sam mnogo glasina o crvotoèini, i na kraju su ispale samo glasine.
To sem vážně jen tak nakráčíš a začneš si klást požadavky?
STVARNO SI DOŠAO OVDE I POÈEO DAVATI NAREÐENJA?
To chceš vážně jen čekat až se ukáže?
Stvarno æeš da èekaš da se pojavi?
Druhá věc, kterou jsem si toho dne uvědomil -- ve chvíli, když jsme míjeli most George Washingtona vážně jen o malý kousek -- napadlo mě, wow, skutečně lituju jedné věci.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Jak řekl učitel Ram Dass: „Když už je všechno řečeno a dokonáno, už vážně jen jeden druhého doprovázíme domů.“
Kao što je Ram Das rekao, „Kada je sve rečeno i učinjeno, mi svi zapravo samo pratimo jedni druge kući.“
0.7039749622345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je to zbog povrede, ili zbog nerava? 